An issue is one error again — not one per request
An error issue is meant to be one failure with an occurrence count beside it. For errors derived from log lines it had quietly become one issue per request — and chasing that turned up two more fixes.